Անգլերենի լավագույն առցանց բառարաններ

Բարև

Մոտ 20 տարի առաջ, անգլերեն սովորելիս, ես ստիպված էի թողնել թղթե բառարան ՝ զգալի ժամանակ անցկացնելով նույնիսկ մեկ բառ փնտրելով: Հիմա, պարզելու համար, թե ինչ է նշանակում անծանոթ բառ, բավական է մկնիկի 2-3 կտտոց անել, և մի քանի վայրկյանում գտնել թարգմանությունը: Տեխնոլոգիան դեռ կանգուն չէ:

Այս հոդվածում ես ուզում էի կիսել անգլերենի մի քանի օգտակար բառարան բառարան, որոնք կարող են առցանց թարգմանել տասնյակ հազարավոր տարբեր բառեր: Կարծում եմ, որ տեղեկատվությունը շատ օգտակար կլինի այն օգտագործողների համար, ովքեր ստիպված են աշխատել անգլերեն տեքստերի հետ (իսկ անգլերենը դեռ կատարյալ չէ :)):

ABBYY Lingvo- ն

Կայք ՝ //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Նկ. 1. Բառի թարգմանությունը ABBYY Lingvo- ում:

Իմ խոնարհ կարծիքով, այս բառարանը լավագույնն է: Եվ ահա թե ինչու.

1. Բառերի հսկայական շտեմարան, դուք կարող եք գտնել գրեթե ցանկացած բառի թարգմանությունը :;
2. Ոչ միայն կգտնեք թարգմանություն, ձեզ կտրվեն բառի մի քանի թարգմանություններ ՝ կախված օգտագործված բառարանի (ընդհանուր, տեխնիկական, իրավական, տնտեսական, բժշկական և այլն):
3. Բառերի թարգմանությունը ակնթարթորեն (գործնականում);
4. Անգլերենի տեքստերում այս բառի օգտագործման օրինակներ կան, դրա հետ կան արտահայտություններ:

Բառապաշարի կողմնակիցներ. Գովազդի առատությունը, բայց այն կարող է արգելափակվել (հղում թեմային ՝ //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/):

Ընդհանրապես, ես խորհուրդ եմ տալիս այն օգտագործել որպես սկսնակ `անգլերեն սովորելու համար, և արդեն ավելի առաջադեմ:

Թարգմանիր.ՌՈՒ

Կայք ՝ //www.translate.ru/dedding/en-ru/

Նկ. 2. Translate.ru- ը բառարանի օրինակ է:

Կարծում եմ, որ փորձ ունեցող օգտվողները հանդիպել են տեքստեր թարգմանելու մեկ ծրագրի `PROMT: Այսպիսով, այս կայքը այս ծրագրի ստեղծողներից է: Բառարանը կազմված է շատ հարմար, ոչ միայն ստանում եք բառի թարգմանությունը (բառի, գոյական, ածական և այլն) համար թարգմանության տարբեր տարբերակները, այլև անմիջապես տեսնում եք ավարտված արտահայտությունները և դրանց թարգմանությունը: Այն օգնում է անհապաղ հասկանալ թարգմանության իմաստաբանական էությունը, որպեսզի վերջապես հասկանանք բառը: Հարմարավետորեն, ես առաջարկում եմ էջանիշներ, քան մեկ անգամ, երբ այս կայքը օգնում է:

Yandex բառարան

Կայք ՝ //slovari.yandex.ru/invest/en/

Նկ. 3. Yandex բառարան:

Ես չկարողացա օգնել, բայց Yandex- բառարան ներառել այս ակնարկում: Հիմնական առավելությունը (իմ կարծիքով, որը, ի դեպ, նույնպես շատ հարմար է) այն է, որ երբ բառ եք մուտքագրում թարգմանության համար, բառարանը ձեզ ցույց է տալիս բառերի տարբեր տարբերակներ, որտեղ հայտնվում են ձեր մուտած տառերը (տե՛ս Նկ. 3): Ի. Դուք կճանաչեք ձեր որոնման բառի թարգմանությունը և ուշադրություն կդարձնեք նմանատիպ բառերի վրա (դրանով իսկ ավելի արագ տիրապետելով անգլերենին):

Ինչ վերաբերում է ինքնին թարգմանությանը. Դա շատ որակյալ է, դուք ստանում եք ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլև դրա հետ արտահայտություն (նախադասություն, արտահայտություն): Հարմարավետ է:

Multitran- ը

Կայք ՝ //www.multitran.ru/

Նկ. 4. Multitran:

Մեկ այլ չափազանց հետաքրքիր բառարան: Թարգմանում է բառը տարբեր տատանումներով: Դուք կսովորեք թարգմանությունը ոչ միայն ընդհանուր ընդունված իմաստով, այլև կսովորեք, թե ինչպես թարգմանել բառը, օրինակ, շոտլանդական եղանակով (կամ ավստրալիական կամ ...):

Բառարանը շատ արագ աշխատում է, կարող եք օգտագործել գործիքային խորհուրդներ: Կա նաև մեկ այլ հետաքրքիր կետ. Երբ մուտք եք գործել գոյություն չունեցող բառ, բառարանը կփորձի ձեզ նման բառեր ցույց տալ, հանկարծ դրանց մեջ կա այն, ինչ փնտրում եք:

Քեմբրիջի բառարան

Վեբ կայք ՝ //d Pines.cambridge.org/en/ բառարան / անգլերեն / ռուսերեն

Նկ. 5. Քեմբրիջի բառարան:

Անգլերեն սովորելու շատ սիրված բառարան (և ոչ միայն, բառարանները շատ են ...): Թարգմանելիս այն ցույց է տալիս նաև բառի թարգմանությունը և օրինակներ է բերում այն ​​մասին, թե ինչպես է բառը ճիշտ օգտագործվում տարբեր նախադասություններում: Առանց այդպիսի «նրբանկատության», երբեմն դժվար է հասկանալ որևէ բառի իրական իմաստը: Ընդհանուր առմամբ, խորհուրդ է տրվում նաև օգտագործման համար:

Հ.Գ.

Դա ինձ համար ամեն ինչ է: Եթե ​​դուք հաճախ աշխատում եք անգլերեն լեզվով, ես առաջարկում եմ նաև բառարանը տեղադրել հեռախոսով: Լավ աշխատանք կատարեք 🙂