Հաճախ պատահում է, որ մենք պետք է օգտագործենք առցանց թարգմանիչ: Սովորաբար, Google Translate- ը և Yandex.Translator- ը մոտ են: Ո՞ր ծառայություններն են հարմար, ի՞նչ առանձնահատկություններ են դրանք, և որն է ավելի լավը:
Yandex.Translator կամ Google Translate. Ո՞ր ծառայությունն է ավելի լավ
Դիմումը խանութից տեղադրելիս յուրաքանչյուր օգտվող շահագրգռված է գործառույթին առնչվող հարցով, հարմար ինտերֆեյսի առկայությամբ և կայունությամբ: Իհարկե, Google- ի արտադրանքները հայտնվել են շատ ավելի վաղ, և Yandex- ը շատ դեպքերում պարզապես փորձում է վերարտադրել պատրաստի ծրագրերը իր լաբորատորիաներում ՝ մի փոքր փոխելով դրանք:
Երբեմն ծրագրավորողի այս պահվածքը կարող է թվալ նվաստացուցիչ, բայց այս դեպքում համաշխարհային տեխնոլոգիական մրցավազքն արժե այն:
-
-
-
-
Աղյուսակ. Թարգմանչական ծառայության համեմատություն
| Պարամետրեր | Google- ը | Յանդեքս |
| Միջերես | Գեղեցիկ, ներդաշնակ և մինիմալիստական: Պանելը `լրացուցիչ գործառույթներից ներքևում: | Ինտերֆեյսը ավելի հարմար է և նայում ընդարձակ ՝ ավելի թեթև գունային սխեմայի շնորհիվ: |
| Մուտքի մեթոդներ | Ձայնի մուտքագրում, ձեռագրի ճանաչում և լուսանկարներից ընթերցում: | Մուտք ստեղնաշարից, խոսափողից կամ լուսանկարից, մուտքային բառերը կանխատեսելու գործառույթ կա: |
| Թարգմանության որակը | 103 լեզուների ճանաչում: Թարգմանությունը միջին որակի է, շատ արտահայտություններ և նախադասություններ գրական չեն հնչում, իմաստը մինչև վերջ չի բացահայտվում: | 95 լեզուների ճանաչում: Թարգմանությունը որակյալ է, իմաստն ամբողջությամբ բացահայտված է, կետադրական նշանների իրավասու տեղադրումը և բառերի վերջաբանների ուղղումը: |
| Լրացուցիչ գործառույթներ | Տեսահոլովակի վրա պատճենահանման կոճակները, ամբողջ էկրանով հայտի բացման ռեժիմը, 59 լեզուներով աշխատանքն անլարացնելու ունակությունը: Թարգմանության ձայնային թողարկում: | Հնարավորություն ՝ ավելի հոմանիշներով բառարան մուտք գործելու ավելի մանրամասն բառ տեսնելու հնարավորություն, բառերի նշանակությունը և դրանց օգտագործման օրինակները: 12 լեզվով թարգմանության և օֆլայն աշխատանքի ձայնային կրկնօրինակումը: |
| Դիմումի առկայությունը | Անվճար, հասանելի է Android- ի և iOS- ի համար: | Անվճար, հասանելի է Android- ի և iOS- ի համար: |
Yandex.Translator- ը կարելի է անվանել արժանի և բարձրորակ մրցակից Google Translate- ի համար, քանի որ այն գերազանց կատարում է իր հիմնական գործառույթը: Դե, եթե ծրագրավորողները ավելացնեն մի քանի լրացուցիչ հատկություններ, նա կկարողանա առաջատար դառնալ նման ծրագրերի մեջ:
