Հաճախ YouTube- ում տեսանյութերը ձայնային առաջնորդություն ունեն ռուսերեն կամ այլ լեզուներով: Բայց երբեմն տեսանյութում գտնվող մարդը կարող է շատ արագ կամ ոչ այնքան հստակ խոսել, և ինչ-որ իմաստ կորցնում է: Ահա թե ինչու YouTube- ը հնարավորություն ունի միացնել ենթագրերը և ավելացնել դրանք ձեր տեսանյութերին:
Ենթագրեր ավելացրեք ձեր YouTube տեսանյութին
YouTube- ն իր օգտվողներին առաջարկում է տեսանյութերի ինքնաբերաբար ստեղծված ենթագրերի ներառումը, ինչպես նաև տեքստային բլոկները ձեռքով ավելացնելու հնարավորություն: Հոդվածում կքննարկվեն ձեր տեսանյութերին տեքստի վերնագրերը ավելացնելու ամենապարզ եղանակները, ինչպես նաև դրանք խմբագրվելու համար:
Կարդացեք նաև.
Միացնել ենթագրերը YouTube- ում
Ենթագրեր ավելացրեք ուրիշի տեսանյութը YouTube- ում
Մեթոդ 1. YouTube Auto ենթավերնագիր
YouTube պլատֆորմը կարող է ինքնաբերաբար ճանաչել տեսանյութում օգտագործվող լեզուն և այն թարգմանել ենթագրերի: Աջակցվում է մոտ 10 լեզու, ներառյալ ռուսերենը:
Կարդացեք ավելին. Սահմանեք YouTube ենթագրերը
Այս գործառույթի ներառումը հետևյալն է.
- Գնացեք YouTube- ում և գնացեք Ստեղծագործական ստուդիակտտացնելով ձեր ավատարին, ապա համապատասխան կոճակին:
- Կտտացրեք ներդիրին «Տեսանյութ» և անցեք ձեր վերբեռնված տեսանյութերի ցանկին:
- Ընտրեք ձեզ հետաքրքրող տեսահոլովակը և կտտացրեք այն:
- Գնացեք ներդիրին «Թարգմանություն»ընտրեք լեզու և ստուգեք կողքին գտնվող վանդակը "Լռելյայն, ցույց տվեք իմ ալիքը այս լեզվով". Սեղմեք կոճակը Հաստատել.
- Բացվող պատուհանում միացրեք այս տեսանյութի գործառույթը `կտտացնելով Համայնքի օգնություն. Գործառույթը միացված է:
Դժբախտաբար, YouTube- ում խոսքի ճանաչման գործառույթը բավարար չափով չի գործում, ուստի հաճախ ավտոմատ ենթագրերը պետք է խմբագրվեն `դիտողների համար ընթեռնելի և հասկանալի դարձնելու համար: Դա անելու համար արեք հետևյալը.
- Հատուկ պատկերակի վրա սեղմելով ՝ օգտագործողը կուղևորվի հատուկ բաժին, որը բացվում է զննարկչի նոր ներդիրում:
- Կտտացրեք «Փոխել». Դրանից հետո կբացվի խմբագրման դաշտը:
- Ընտրեք ցանկալի հատվածը, որում ցանկանում եք փոխել ինքնաբերաբար ստեղծված վերնագրերը և խմբագրել տեքստը: Կտտացնելով գումարած նշանը աջ կողմում:
- Եթե օգտագործողը ցանկանում է ավելացնել նոր վերնագրեր, այլ ոչ թե խմբագրել գոյություն ունեցողները, ապա նա պետք է նոր տեքստ ավելացնի հատուկ պատուհանի վրա և կտտացնի գումարած պատկերակը: Տեսանյութը, ինչպես նաև ստեղնաշարի դյուրանցումները տեղափոխելու համար կարող եք օգտագործել հատուկ գործիք:
- Խմբագրելուց հետո կտտացրեք Պահել փոփոխությունները.
- Այժմ դիտելիս հեռուստադիտողը կարող է ընտրել և՛ ռուսերեն ենթագրերը, որոնք ի սկզբանե ստեղծվել և արդեն խմբագրվել են հեղինակի կողմից:
Տես նաև. Ինչ անել, եթե YouTube- ը դանդաղեցվի
Մեթոդ 2. Ձեռքով ավելացնել ենթագրերը
Այստեղ օգտագործողը աշխատում է «զրոյից», այսինքն ՝ նա ամբողջությամբ ավելացնում է տեքստը ՝ առանց ավտոմատ ենթագրեր օգտագործելու, ինչպես նաև հարմարվում է ժամանակի սահմանին: Այս գործընթացը ավելի շատ ժամանակատար և երկարատև է: Ձեռնարկի ավելացման էջանիշը անցնելու համար հարկավոր է.
- Գնացեք YouTube- ում և գնացեք Ստեղծագործական ստուդիա ձեր ավատարի միջոցով:
- Անցեք ներդիրին «Տեսանյութ»ներբեռնված տեսանյութերի ցանկին հասնելու համար:
- Ընտրեք տեսանյութ և կտտացրեք այն:
- Գնացեք բաժին «Այլ գործառույթներ» - "Ենթագրերի և մետատվյալների թարգմանություն".
- Պատուհանում, որը բացվում է, կտտացրեք "Ավելացնել նոր ենթագրեր" - Ռուս.
- Կտտացրեք Մուտքագրեք ձեռքովհասնել ստեղծելու և խմբագրելու ներդիրին:
- Հատուկ դաշտերում օգտագործողը կարող է մուտքագրել տեքստ, օգտագործել ժամանակացույցը `տեսանյութի որոշակի հատվածներ անցնելու, ինչպես նաև ստեղնաշարի դյուրանցումները:
- Ավարտելուց հետո պահպանեք փոփոխությունները:
Տե՛ս նաև ՝ Տեսանյութերի երկար վերբեռնումների YouTube- ում լուծում
Համաժամեցեք ենթավերնագրի տեքստը տեսանյութով
Այս մեթոդը նման է նախորդ հրահանգին, բայց ենթադրում է տեքստի ավտոմատ համաժամեցում նկարահանումներով: Այսինքն ՝ ենթավերնագրերը ճշգրտվելու են տեսանյութում եղած ժամանակահատվածների միջև, ինչը կխնայի ժամանակ և ջանք:
- YouTube- ում բացեք գործիքը «Ստեղծագործական ստուդիա».
- Գնացեք բաժին «Տեսանյութ».
- Ընտրեք վիդեո ֆայլ և կտտացրեք այն:
- Բացեք «Այլ գործառույթներ» - "Ենթագրերի և մետատվյալների թարգմանություն".
- Պատուհանում կտտացրեք "Ավելացնել նոր ենթագրեր" - Ռուս.
- Կտտացրեք Համաժամեցման տեքստ.
- Հատուկ պատուհանում մուտքագրեք տեքստը և կտտացրեք Համաժամեցում.
Մեթոդ 3. Ներբեռնեք ավարտված ենթագրերը
Այս մեթոդը ենթադրում է, որ օգտվողը նախկինում ստեղծել է ենթագրերը երրորդ կողմի ծրագրում, այսինքն ՝ նա ունի պատրաստի ֆայլ ՝ հատուկ SRT ընդլայնմամբ: Այս ընդլայնմամբ ֆայլ կարող եք ստեղծել հատուկ ծրագրերում, ինչպիսիք են Aegisub, ենթավերնագիր խմբագրում, ենթավերնագիր սեմինար և այլն:
Ավելին կարդացեք. Ինչպե՞ս բացել ենթագրերը SRT ձևաչափով
Եթե օգտվողն արդեն ունի այդպիսի ֆայլ, ապա YouTube կայքում նա պետք է անի հետևյալը.
- Մենք բացում ենք բաժինը «Ստեղծագործական ստուդիա».
- Գնալ դեպի «Տեսանյութ»որտեղ գտնվում են ձեր ավելացրած բոլոր հաղորդագրությունները:
- Ընտրեք այն հոլովակը, որի վրա ցանկանում եք ավելացնել ենթավերնագրեր:
- Գնալ դեպի «Այլ գործառույթներ» - "Ենթագրերի և մետատվյալների թարգմանություն".
- Պատուհանում, որը բացվում է, կտտացրեք "Ավելացնել նոր ենթագրեր" - Ռուս.
- Կտտացրեք «Ֆայլ վերբեռնեք».
- Ընտրեք ցանկալի ֆայլը ընդարձակմամբ և բացեք այն: Հաջորդը ՝ հետևեք YouTube- ի հրահանգներին:
Այլ օգտվողների ենթավերնագրերի ավելացում
Ամենահեշտ տարբերակը, եթե հեղինակը չի ցանկանում աշխատել տեքստի վերնագրերի վրա: Թող նրա հեռուստադիտողները դա անեն: Նա կարիք չունի անհանգստանալու, քանի որ ցանկացած խմբագրում նախապես ստուգվում է YouTube- ի կողմից: Որպեսզի օգտվողները չկարողանան տեքստ ավելացնել և խմբագրել, տեսանյութը դարձրեք բոլորի համար և կատարեք հետևյալ քայլերը.
- Գնալ դեպի «Ստեղծագործական ստուդիա» ցանկի միջոցով, որը կոչվում է `սեղմելով avatar:
- Բաց ներդիր «Տեսանյութ»ցույց տալով ձեր բոլոր տեսանյութերը:
- Բացեք տեսանյութը, որի պարամետրերը ցանկանում եք փոխել:
- Գնալ դեպի էջը «Այլ գործառույթներ» և կտտացրեք հղմանը "Ենթագրերի և մետատվյալների թարգմանություն".
- Նշված դաշտում պետք է լինի Մերժել. Սա նշանակում է, որ այս պահին այլ օգտվողներ կարող են ենթավերնագիր ավելացնել օգտվողի տեսանյութին:
Տես նաև. Ինչպե՞ս հեռացնել ենթագրերը YouTube- ում
Այսպիսով, այս հոդվածում ուսումնասիրվել է, թե ինչ մեթոդներ կարող են YouTube- ում տեսանյութեր ավելացնել ենթագրերին: Գոյություն ունեն ինչպես ռեսուրսի ստանդարտ գործիքներ, այնպես էլ երրորդ կողմի ծրագրերից օգտվելու հնարավորություն `տեքստով ավարտված ֆայլ ստեղծելու համար:
