Միշտ չէ, որ հնարավոր է օգտագործել առցանց թարգմանիչներ կամ թղթե բառարաններ: Եթե դուք հաճախ հանդիպում եք արտասահմանյան տեքստի, որը մշակման կարիք ունի, խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել հատուկ ծրագրաշար: Այսօր մենք կքննարկենք ամենահարմար ծրագրերի կարճ ցուցակը, որոնց միջոցով իրականացվում է թարգմանությունը:
Լեզվաբաններ
Առաջին ներկայացուցիչը համընդհանուր տեղեկագիր է, որի հիմնական խնդիրն է տրված բառերի որոնումը: Լռելյայն, մի քանի բառարան արդեն տեղադրված են, բայց դրանք բավարար չեն: Հետևաբար, առաջարկվողները կարող եք ներբեռնել պաշտոնական կայքից, օգտագործել դրանց առցանց տարբերակները կամ վերբեռնել ձեր սեփականը: Սա հարմար կերպով կազմաձևված է նշանակված ընտրացանկում:
Կա ներկառուցված խոսնակ, որը արտասանում է ընտրված բառը, դրա ճշգրտումը կատարվում է ընտրացանկում: Բացի այդ, արժե ուշադրություն դարձնել ներկառուցված հավելվածների առկայությանը, ներառյալ արտարժույթի փոխարկիչին և բջջային հեռախոսահամարների միջազգային կոդերին:
Ներբեռնեք Լինգոները
Էկրանի թարգմանիչ
Էկրանի թարգմանիչը պարզ, բայց օգտակար ծրագիր է, որը չի պահանջում, որ դուք ստանաք տեքստ տողեր ՝ արդյունքը ստանալու համար: Ամեն ինչ արվում է շատ ավելի հեշտ, դուք պարզապես կազմաձևում եք անհրաժեշտ պարամետրերը և սկսում եք օգտագործել այն: Պարզապես ընտրեք էկրանին գտնվող տարածքը `ակնթարթային թարգմանություն ստանալու համար: Պարզապես հաշվի առեք, որ այս գործընթացը իրականացվում է ինտերնետի միջոցով, այնպես որ դրա ներկայությունը պահանջվում է:
Ներբեռնեք էկրանի թարգմանիչ
Բաբելոն
Այս ծրագիրը կօգնի ձեզ ոչ միայն թարգմանել տեքստը, այլև տեղեկություններ ստանալ որոշակի բառի նշանակության մասին: Դա արվում է ներկառուցված բառարանի շնորհիվ, որը տվյալների վերամշակման համար ինտերնետ կապ չի պահանջում: Բացի այդ, այն օգտագործվում է թարգմանության համար, ինչը նաև թույլ կտա, որ դա արվի առանց ցանց մուտքի: Համառ արտահայտությունները ճիշտ են վարվում:
Պետք է ուշադրություն դարձնել նաև ինտերնետային էջերի և տեքստային փաստաթղթերի մշակմանը: Սա թույլ է տալիս զգալիորեն արագացնել գործընթացը: Պարզապես պետք է նշեք ուղին կամ հասցեն, ընտրեք լեզուները և սպասեք, որ ծրագիրը կավարտվի:
Ներբեռնեք Բաբելոնը
PROMT Professional
Այս ներկայացուցիչը համակարգչի համար առաջարկում է ներկառուցված մի շարք բառարաններ և դրանց էլեկտրոնային տարբերակները: Անհրաժեշտության դեպքում ներբեռնեք գրացուցակը պաշտոնական կայքից, ներկառուցված տեղադրիչը կօգնի դրա տեղադրմանը: Բացի այդ, կա ներածություն տեքստի խմբագիրներին, ինչը որոշ դեպքերում հնարավորություն է տալիս ավելի արագ թարգմանություն ստանալ:
Ներբեռնեք PROMT Professional- ը
Multitran- ը
Հիմնական գործառույթն այստեղ այնքան էլ հարմարավետորեն չի իրականացվում, քանի որ հիմնական ուշադրության կենտրոնում էին բառարանները: Օգտագործողները պետք է առանձին փնտրեն յուրաքանչյուր բառի կամ արտահայտության թարգմանությունը: Այնուամենայնիվ, նրանք կարող են տրամադրել ավելի մանրամասն տեղեկություններ, որոնք այլ ծրագրեր չեն տրամադրում: Սա կարող է լինել տեղեկություններ այն նախադասությունների մասին, որոնցում առավել հաճախ օգտագործվում է տվյալ բառը կամ նրա հոմանիշները:
Ուշադրություն դարձրեք արտահայտությունների ցանկին: Օգտագործողը միայն պետք է մուտքագրի բառը, որից հետո կցուցադրվեն այլ բառերի հետ միասին դրա օգտագործման շատ տարբերակներ: Գումարային արտահայտության կամ որոշակի բնագավառի վերաբերյալ ավելի կոնկրետ տեղեկություններ ստանալու համար հարկավոր է դա նշել հենց պատուհանում:
Ներբեռնեք Multitran- ը
Memoq
MemoQ- ը այս հոդվածի առավել հարմար ծրագրերից է, քանի որ այն ունի մեծ թվով լրացուցիչ գործառույթներ և գործիքներ, որոնց օգնությամբ աշխատանքը դառնում է ավելի դյուրին և հաճելի: Ի թիվս բոլորի, ես կցանկանայի նշել նախագծերի ստեղծում և մասշտաբային տեքստի թարգմանություն մասերի հետ, որոնք մշտապես մշակման ընթացքում խմբագրման հնարավորություն ունեն:
Կարող եք տեղադրել մեկ փաստաթուղթ և շարունակել աշխատել դրա հետ, փոխարինել որոշակի բառեր, նշել նշաններ կամ տերմիններ, որոնք մշակման կարիք չունեն, կատարեք սխալի ստուգում և շատ ավելին: Ծրագրի գնահատման տարբերակը մատչելի է անվճար և գործնականում անսահմանափակ է, ուստի հիանալի է ծանոթանալ MemoQ- ին:
Ներբեռնեք MemoQ
Դեռ կան շատ ծրագրային և առցանց ծառայություններ, որոնք օգնում են օգտվողներին արագ թարգմանել տեքստը, բոլորն էլ նշված չեն մեկ հոդվածի մեջ: Այնուամենայնիվ, մենք փորձեցինք ընտրել ձեզ համար ամենահետաքրքիր ներկայացուցիչները, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր բնութագրերը և չիպերը և կարող է օգտակար լինել օտար լեզուների հետ աշխատելու հարցում:
