Ենթագրերը հորինվել են շատ վաղուց, իսկ ավելի ստույգ ՝ 1895 թվին, երբ կինոն հենց նոր էր սկսվում: Դրանք օգտագործվել են լուռ կինոթատրոնում. Հասկանալի է, թե ինչ նպատակով: Այնուամենայնիվ, ֆիլմերում ձայնի ի հայտ գալուց ոչինչ չի փոխվել: Ի՞նչ կարող եմ ասել, եթե 2017-ին YouTube- ի ամենահայտնի վիդեո կայքում նույն ենթավերնագրերն են ամենուր, որոնք կքննարկվեն ավելի ուշ:
Միացրեք կամ անջատեք ենթագրերը
Փաստորեն, YouTube- ում տեսահոլովակի ենթագրերի հնարավորություն տալը նույնքան պարզ է, որքան պարզապես կտտացնել համապատասխան պատկերակին:
Անջատելու համար դուք պետք է կրկնել նույն գործողությունը `կրկին կտտացրեք պատկերակին:
Կարևոր. Ձեր պատկերակի ցուցադրումը կարող է տարբերվել նկարում պատկերվածից: Այս կողմն ուղղակիորեն կախված է ինքնին ռեսուրսի տարածքային տեղակայությունից և թարմացումից: Սակայն մինչ օրս նրա դիրքը չի փոխվել:
Այս ամենը, դուք սովորեցիք միացնել և անջատել ենթագրերը տեսանյութում: Ի դեպ, նույն ձևով դուք կարող եք միացնել YouTube- ում ավտոմատ սուբվերի ցուցադրումը, և թե որն է այն, ավելի մանրամասն կքննարկվի ստորև:
Auto ենթավերնագիր
Ընդհանուր առմամբ, ավտոմատ ենթաբաժինը գործնականում ոչնչով չի տարբերվում ոչ ավտոմատ (ձեռնարկ): Ինչպես գուցե կռահեք, առաջինը ստեղծվել է հենց YouTube- ի ծառայության կողմից, իսկ վերջիններս ձեռքով ստեղծված են տեսանյութի հեղինակի կողմից: Իհարկե, ի տարբերություն մարդկանց, անլուրջ վիդեո հոստինգի ալգորիթմները հաճախ սիրում են սխալներ թույլ տալ ՝ դրանով իսկ աղավաղելով տեսանյութերի նախադասությունների ողջ իմաստը: Բայց դա դեռ ավելին է, քան ոչինչ:
Ի դեպ, տեսանյութը միացնելուց առաջ կարող եք սահմանել ավտոմատ ենթագրեր: Պարզապես պետք է սեղմել նվագարկիչի փոխանցումատուփի պատկերակը և ընտրել ընտրացանկի տարրը «Ենթաթեմա».
Պատուհանում, որը երևում է, ձեզ կցուցադրվեն ենթաբազմության բոլոր հնարավոր լեզվական տարբերակները և ցույց կտան, թե դրանցից ո՞ր մեկն է ինքնաբերաբար ստեղծվում, և որոնք ՝ ոչ: Այս դեպքում կա միայն մեկ տարբերակ ՝ ռուսերեն, և փակագծերում հաղորդագրությունը մեզ ասում է, որ դրանք ինքնաբերաբար են ստեղծվում: Հակառակ դեպքում, նա պարզապես այդպես չէր լինի:
Կարող եք միանգամից դիտել բոլոր տեքստերը: Դա անելու համար կտտացրեք կոճակը տեսանյութի տակ «Ավելին»և համատեքստի ընտրացանկում ընտրեք «Տեքստի տեսանյութ».
Եվ ձեր աչքերի առաջ կհայտնվեն տեսանյութում կարդացած բոլոր տեքստերը: Նույնիսկ ավելին, դուք կարող եք տեսնել, թե որ վայրկյանին հեղինակը մի նախադասություն է ասում, ինչը միանգամայն հարմար է, եթե տեսանյութում փնտրում եք որոշակի տեղ:
Որպես արդյունք, ես ուզում եմ նշել, որ ավտոմատ ենթաբաժինը բավականին յուրահատուկ է: Որոշ տեսանյութերում դրանք շարադրված են նորմալ և բավականին ընթեռնելի, իսկ ոմանք էլ ՝ հակառակը: Բայց դրա համար կա ողջամիտ բացատրություն: Նման ենթաբազմությունների ստեղծումը կատարվում է ձայնի ճանաչման միջոցով, և ծրագիրը դա անում է ուղղակիորեն: Եվ եթե տեսանյութի գլխավոր հերոսի ձայնը ճիշտ տեղադրված է, նրա գեղարվեստական նկարագրությունը պարզ է, և ձայնագրությունն ինքնին բավականին որակյալ է, ապա ենթագրերը կստեղծվեն իդեալականին մոտ: Եվ եթե ձայնագրության վրա կան աղմուկներ, եթե մի քանի հոգի միանգամից մի քանի անգամ խոսում են շրջանակում, և, ընդհանուր առմամբ, ինչ-որ խառնաշփոթ է ընթանում, ապա աշխարհում ոչ մի ծրագիր չի կարող նման տեսանյութի համար տեքստ կազմել:
Ինչու չեն ստեղծվում ավտոմատ ենթագրեր
Ի դեպ, YouTube- ում տեսանյութեր դիտելով ՝ կարող եք տեսնել, որ ոչ բոլորն են ենթագրեր ունենում, նույնիսկ ձեռքով, բայց նույնիսկ ավտոմատները: Դրա համար կա բացատրություն. Դրանք չեն ստեղծվում, եթե.
- Ֆիլմի ժամադրությունը բավականին երկար է `ավելի քան 120 րոպե;
- վիդեո լեզուն չի ճանաչվում համակարգի կողմից, և այս պահին YouTube- ը կարող է ճանաչել անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, պորտուգալերեն, հոլանդերեն, իտալերեն, կորեերեն, ճապոներեն և ռուսերեն;
- ձայնագրության առաջին րոպեներին մարդկային խոսք չկա.
- ձայնի որակը այնքան ցածր է, որ համակարգը չի կարող ճանաչել խոսքը.
- Ձայնագրման ընթացքում մի քանի հոգի միաժամանակ խոսում են:
Ընդհանրապես, YouTube ենթագրերի ստեղծումը անտեսելու պատճառները միանգամայն տրամաբանական են:
Եզրակացություն
Արդյունքում մի բան կարելի է ասել. YouTube տեսանյութերում ենթագրերը շատ կարևոր են: Իրոք, ցանկացած օգտագործող կարող է ունենալ այնպիսի իրավիճակ, երբ նա չի կարող լսել ձայնագրության ձայնը կամ չգիտի տեսանյութում խոսված լեզուն, և դա այն դեպքում, երբ ենթավերնագրերը գալիս են նրա օգնությանը: Միանգամայն հաճելի է, որ մշակողները հոգ են տարել այն մասին, որ դրանք ինքնուրույն են ստեղծված, նույնիսկ եթե հեղինակը չի մտածել ներկառուցել դրանք:
