Ինտերնետը կյանքի այն ոլորտն է, որի համար պետությունների միջև սահմաններ չկան: Երբեմն հարկավոր է որոնել նյութեր օտարերկրյա կայքերից `օգտակար տեղեկատվություն որոնելու համար: Լավ է, երբ օտար լեզուներ գիտես: Բայց ի՞նչ, եթե ձեր լեզվական գիտելիքները գտնվում են բավականին ցածր մակարդակի վրա: Այս դեպքում օգնում են հատուկ ծրագրեր և լրացումներ `վեբ էջերը կամ տեքստի առանձին կտորները թարգմանելու համար: Եկեք պարզենք, թե որ թարգմանությունների ընդարձակումն ամենալավն են Օպերայի զննարկչի համար:
Թարգմանչի տեղադրում
Բայց նախ, եկեք պարզենք, թե ինչպես տեղադրել թարգմանիչ:
Վեբ էջերը թարգմանելու համար բոլոր հավելումները տեղադրվում են մոտավորապես նույն ալգորիթմի միջոցով, այնուամենայնիվ, ինչպես Օպերայի զննարկչի համար, այլ ընդարձակման նման: Առաջին հերթին մենք գնում ենք Օպերայի պաշտոնական կայք ՝ հավելումների բաժնում:
Այնտեղ մենք փնտրում ենք թարգմանության ցանկալի ընդլայնումը: Երբ մենք գտանք պահանջվող տարրը, մենք գնում ենք այս ընդլայնման էջը և կտտացնում մեծ «Կանաչ կոճակին» ՝ «Ավելացնել օպերային»:
Տեղադրման կարճ ընթացակարգից հետո ձեր զննարկիչում կարող եք օգտագործել տեղադրված թարգմանիչը:
Լավագույն ընդարձակումներ
Այժմ եկեք ավելի սերտ դիտարկենք այն ընդարձակումները, որոնք համարվում են Օպերա զննարկչի հավելումների լավագույններից մեկը, որոնք նախատեսված են վեբ էջերը թարգմանելու և փորձարկելու համար:
Google Translate
Առցանց տեքստի թարգմանության ամենատարածված հավելումներից մեկը Google Translate- ն է: Այն կարող է թարգմանել ինչպես վեբ էջերը, այնպես էլ clipboard- ից տեղադրված տեքստի առանձին կտորներ: Միևնույն ժամանակ, հավելվածը օգտագործում է նույն անունով Google- ի ծառայության ռեսուրսները, որոնք էլեկտրոնային թարգմանության ոլորտում առաջատարներից են և տալիս են առավել ճիշտ արդյունքներ, որոնք յուրաքանչյուր նմանատիպ համակարգ չի կարող թույլ տալ: Օպերայի զննարկչի համար ընդլայնումը, ինչպես ինքնին ծառայությունը, աջակցում է աշխարհի տարբեր լեզուների միջև թարգմանությունների մեծ թվին:
Google Translator ընդլայնման հետ աշխատանքը պետք է սկսվի զննարկչի գործիքագոտում սեղմելով դրա պատկերակին: Պատուհանում, որը բացվում է, կարող եք մուտքագրել տեքստ և կատարել այլ մանիպուլյացիաներ:
Լրացման հիմնական թերությունն այն է, որ վերամշակված տեքստի չափը չպետք է գերազանցի 10,000 նիշը:
Թարգմանիր
Թարգմանության համար Օպերայի զննարկչի մեկ այլ հանրաճանաչ հավելված է թարգմանության ընդլայնումը: Այն, ինչպես և նախորդ ընդլայնումը, ինտեգրված է Google թարգմանական համակարգի հետ: Բայց, ի տարբերություն Google Translate- ի, Translate- ը չի դնում իր պատկերակը զննարկչի գործիքագոտում: Պարզապես, երբ գնում եք մի կայք, որի լեզուն տարբերվում է ընդլայնման պարամետրերում «մայրենիի» կողմից սահմանվածից, այդ վեբ էջը թարգմանելու առաջարկով հայտնվում է մի շրջանակ:
Բայց, clipboard- ից տեքստի թարգմանություն, այս ընդլայնումը չի աջակցում:
Թարգմանիչ
Ի տարբերություն նախորդ ընդլայնման, Թարգմանչի հավելումը կարող է ոչ միայն թարգմանել վեբ էջը որպես ամբողջություն, այլև դրա վրա թարգմանել առանձին տեքստային բեկորներ, ինչպես նաև թարգմանել տեքստը գործառնական համակարգի հենակետից, տեղադրված հատուկ պատուհանի մեջ:
Ընդլայնման առավելություններից մեկն այն է, որ այն չի աջակցում մեկ առցանց թարգմանչական ծառայության հետ աշխատելուն, այլ միանգամից մի քանիսի հետ ՝ Google, Yandex, Bing, Promt և այլն:
Yandex.Translate
Քանի որ դժվար չէ անվամբ որոշել, Yandex.Translate ընդլայնումն իր աշխատանքները հիմք է տալիս Yandex- ի առցանց թարգմանչի վրա: Այս լրակազմը թարգմանվում է ՝ օտար բառից սավառնելով, այն կարևորելով կամ սեղմելով Ctrl ստեղնը, բայց, ցավոք, այն չի կարող թարգմանել ամբողջ վեբ էջերը:
Այս հավելումը տեղադրելուց հետո ցանկացած բառ ընտրելիս զննարկչի համատեքստային ցանկում ավելացվում է «Գտիր Yandex» կետը:
XTranslate
XTranslate ընդլայնումը, ցավոք, չի կարող նաև թարգմանել կայքերի առանձին էջեր, բայց մյուս կողմից այն ի վիճակի է սավառնել ոչ միայն բառերի, այլև տեքստի վրա, որոնք տեղակայված են կայքերում, մուտքային դաշտերում, հղումներում և պատկերներում: Միևնույն ժամանակ, հավելումը աջակցում է աշխատելու առցանց առցանց թարգմանչական ծառայության ՝ Google- ի, Yandex- ի և Bing- ի հետ:
Բացի այդ, XTranslate- ը կարող է տեքստի խոսք խաղալ:
Իմպլանատոր
ImTranslator- ը իսկական թարգմանության պրոցեսոր է: Google- ի, Bing- ի և Translator- ի թարգմանությունների համակարգերում ինտեգրվելով `այն կարող է թարգմանել աշխարհի 91 լեզուների բոլոր ուղղություններով: Ընդլայնումը կարող է թարգմանել ինչպես մեկ բառ, այնպես էլ ամբողջ վեբ էջեր: Ի թիվս այլ բաների, այս ընդլայնման մեջ կառուցված է ամբողջական բառարան: Թարգմանության ձայնային վերարտադրության հնարավորությունը կա 10 լեզվով:
Ընդլայնման հիմնական թերությունն այն է, որ տեքստի առավելագույն քանակը, որը նա կարող է միանգամից թարգմանել, չի գերազանցում 10,000 նիշը:
Մենք չենք խոսել Օպերայի զննարկիչում օգտագործված բոլոր թարգմանական ընդարձակման մասին: Կան շատ ավելին: Բայց, միևնույն ժամանակ, վերը ներկայացրած լրացումները կկարողանան բավարարել այն օգտվողների մեծ մասի կարիքները, ովքեր պետք է թարգմանեն ինտերնետային էջեր կամ տեքստ:
