Շատ լավ ծրագրերում ռուս ժողովրդի համար խնդիրն այն է, որ ծրագրավորողները շատ հաճախ մոռանում են մեր լեզվի մասին տեղայնացման ընթացքում: Բայց հիմա խնդիրը լուծված է, քանի որ կա Multilizer, որն օգնում է տեղայնացնել գրեթե ցանկացած ծրագիր տարբեր լեզուներով: Այս հոդվածը ցույց կտա, թե ինչպես կարելի է թարգմանել PE Explorer- ը ռուսերեն և, իր օրինակով, շատ այլ ծրագրեր:
Multilizer- ը հզոր և շատ բարձրորակ գործիք է, որը թույլ է տալիս տեղայնացնել ծրագիրը ցանկացած լեզվով, ներառյալ ռուսերենը: Օգտագործելով այն, դուք կարող եք Russify Photoshop cs6 և շատ այլ հայտնի ծրագրեր, բայց մեր դեպքում մենք կփորձենք Russify PE Explorer- ին:
Ներբեռնեք Multilizer
Ինչպե՞ս Russify ծրագիրը
Ծրագրի նախապատրաստում
Նախ անհրաժեշտ է ներբեռնել ծրագիրը վերը նշված հղումից և տեղադրել այն: Տեղադրումը պարզ և պարզ է. Պարզապես սեղմեք «Հաջորդ»: Սկսելուց հետո պատուհան է դուրս գալիս, ասում է, որ ծրագիրը օգտագործելու համար հարկավոր է գրանցվել: Մուտքագրեք ձեր տվյալները (կամ ցանկացած տվյալ) և կտտացրեք OK:
Դրանից հետո ծրագիրը բացվում է, և անմիջապես այն պատրաստ է աշխատանքի: Կտտացրեք «Նոր» այս պատուհանում:
Կտտացրեք «Տեղայնացնել ֆայլը» պատուհանի վրա, որը երևում է:
Դրանից հետո նշեք ծրագրի գործադիր ֆայլի (* .exe) ճանապարհը և կտտացրեք «Հաջորդ»:
Ծրագիրը միջոցների մասին տեղեկատվություն հավաքելուց հետո նորից կտտացրեք «Հաջորդ» -ը: Եվ հաջորդ պատուհանում ընտրեք տեղայնացման լեզուն: Մենք գրում ենք «Ռ» տառը «Զտիչ» դաշտում և փնտրում ենք ռուսաց լեզու ՝ մկնիկի ձախ կոճակով երկու անգամ սեղմելով այն:
Կրկին սեղմեք «Հաջորդ» -ը: Եթե որևէ պատուհանում է, ցանկացած դեպքում կտտացրեք «Այո»:
Այժմ կարող եք ավարտին հասցնել ծրագրի տեղայնացման ծրագիրը `կտտացնելով« Ավարտել »:
Ծրագրի թարգմանություն
Ընտրեք ռեսուրսների ցանկացած տող և կտտացրեք «Օժանդակ թարգմանության մասնագետների ընտրանքներ» կոճակին:
Կտտացրեք «Ավելացնել» կոճակը և ընտրեք ցանկացած օգնական: Առավել հարմար օգնականներն են Google Importer- ը կամ MS տերմինաբանության ներմուծողը: Մնացածը հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե ունեք հատուկ ֆայլեր, որոնք կարելի է գտնել ինտերնետում: Մեր դեպքում ընտրեք «MS տերմինաբանության ներմուծող»:
Մենք կպչում ենք և ներբեռնում լրացուցիչ ֆայլեր, կամ նշում ենք դրանց ուղին, եթե դրանք արդեն ունեք:
Ներբեռնված ֆայլը պահպանում է ցանկացած ծրագրի հիմնական արտահայտությունները, օրինակ ՝ «Փակ», «Բացել» և այլն:
Կտտացրեք OK և կտտացրեք Փակել: Դրանից հետո կտտացրեք ավտո-թարգմանության կոճակը և կտտացրեք «Սկսել» այն պատուհանում, որը երևում է:
Դրանից հետո բառերը հայտնվում են անգլերենով և հնարավոր թարգմանությամբ: Պետք է ընտրել ամենահարմար թարգմանությունը և սեղմել «Ընտրել» կոճակը:
Կարող եք փոխել նաև թարգմանությունը `սեղմելով« Խմբագրել »կոճակը: Թարգմանությունն ավարտվելուց հետո փակեք պատուհանը:
Այժմ դուք կարող եք տեսնել ռեսուրսների տողերի ցանկում, որոնք ոչ բոլորն են թարգմանվել, այնպես որ դուք պետք է դրանք ավելացնեք ձեռքով: Ընտրեք տողը և տպեք դրա թարգմանությունը թարգմանության դաշտում:
Դրանից հետո մենք ծրագրի հետ պահում ենք թղթապանակում տեղայնացումը և վայելում ենք Russified տարբերակը:
Այս երկար, բայց հեշտ ճանապարհը մեզ թույլ տվեց Russify PE EXplorer- ին: Իհարկե, ծրագիրը ընտրվեց միայն որպես օրինակ, և, ըստ էության, ցանկացած ծրագիր կարելի է նույնականացնել ՝ օգտագործելով նույն ալգորիթմը: Դժբախտաբար, անվճար տարբերակը թույլ չի տալիս ձեզ պահպանել արդյունքը, բայց եթե տեղայնացման ծրագիրը և մեթոդը հարմար է ձեզ, գնեք ամբողջական տարբերակը և վայելեք Russified ծրագրերը:
