Այս կարճ հոդվածը հատկապես օգտակար կլինի նրանց համար, ովքեր հաճախ ստիպված են աշխատել այնպիսի ծրագրերի հետ, ինչպիսիք են Microsoft Word- ը և PDF ֆայլերը: Ընդհանուր առմամբ, Word- ի վերջին տարբերակներում, PDF- ին պահելու ունակությունը ներկառուցված է (հոդվածներից մեկում ես արդեն նշեցի դա), բայց Pdf- ը Word- ին վերածելու հակառակ գործառույթը հաճախ կաղ է կամ ընդհանրապես անհնար է (կամ հեղինակը պաշտպանել է իր փաստաթուղթը, արդյո՞ք Pdf ֆայլը երբեմն ձեռք է բերվում «կոր»):
Սկզբից ուզում եմ ասել ևս մեկ բան. Ես անձամբ առանձնացնում եմ PDF ֆայլերի երկու տեսակ: Առաջինը - դրա մեջ կա տեքստ, և դուք կարող եք այն պատճենել (կարող եք օգտագործել որոշ առցանց ծառայություններ), իսկ երկրորդը `ֆայլում կան միայն նկարներ (այս ծրագրում ավելի լավ է աշխատել FineReader- ով):
Եվ այսպես, եկեք երկու դեպքն էլ նայենք ...
Pdf- ը Word- ով առցանց թարգմանելու համար կայքեր
1) pdftoword.ru
Իմ կարծիքով ՝ հիանալի ծառայություն ՝ մի փոքր ձևաչափից մյուս փաստաթղթերը (մինչև 4 ՄԲ) փոքր փաստաթղթեր տեղափոխելու համար:
Թույլ է տալիս ձեզ երեք կտտոցներով փոխակերպել PDF փաստաթուղթը Word Text Editor (DOC) ձևաչափի:
Միակ բանը, որ շատ լավը չէ, ժամանակն է: Այո, նույնիսկ 3-4 ՄԲ փոխարկելու համար, դա կտեւի 20-40 վայրկյան: ժամանակ, դա այն է, թե որքան է նրանց առցանց ծառայությունը աշխատել իմ ֆայլի հետ:
Նաև կայքում կա հատուկ ծրագիր `մեկ ֆորմատը մյուսը արագորեն վերափոխելու համար այն համակարգիչների վրա, որոնք ինտերնետ չունեն, կամ այն դեպքերում, երբ ֆայլը ավելի մեծ է, քան 4 ՄԲ:
2) www.convertpdftoword.net
Այս ծառայությունը հարմար է, եթե առաջին կայքը ձեզ չի համապատասխանել: Ավելի ֆունկցիոնալ և հարմար (իմ կարծիքով) առցանց ծառայություն: Փոխակերպման գործընթացն ինքնին տեղի է ունենում երեք փուլով. Նախ ընտրեք, թե ինչ եք փոխարկելու (և ահա մի քանի տարբերակ), ապա նշեք ֆայլը և սեղմեք կոճակը ՝ գործառնությունը սկսելու համար: Գրեթե ակնթարթորեն (եթե ֆայլը մեծ չէ, ինչը իմ դեպքում էր) - ձեզ հրավիրում են ներբեռնել պատրաստի տարբերակը:
Հարմարավետ և արագ: (ի դեպ, ես միայն PDF- ին եմ փորձարկել Word- ին, մնացած ներդիրները չեմ ստուգել, տե՛ս ստորև ներկայացված սքրինշոթը)
Ինչպե՞ս թարգմանել համակարգչում:
Անկախ նրանից, թե որքան լավ են առցանց ծառայությունները, միևնույն է, ես հավատում եմ, որ մեծ PDF փաստաթղթերի վրա աշխատելիս ավելի լավ է օգտագործել հատուկ ծրագրակազմ ՝ օրինակ ՝ ABBYY FineReader (տեքստի սկանավորման և ծրագրի հետ աշխատելու համար լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար): Առցանց ծառայությունները հաճախ սխալներ են թույլ տալիս, սխալ են ճանաչում տարածքները, հաճախ փաստաթուղթը «ճանապարհորդում է» աշխատելուց հետո (տեքստի բնօրինակ ձևաչափումը չի պահպանվում):
ABBYY FineReader 11 ծրագրի պատուհանը:
Սովորաբար ամբողջ գործընթացը ABBYY FineReader- ում տեղի է ունենում երեք փուլով.
1) Ծրագիրը բացեք ֆայլը, այն ինքնաբերաբար վերամշակում է այն:
2) Եթե ավտոմատ մշակումը ձեզ չի համապատասխանել (դե, օրինակ, ծրագիրը սխալ է ճանաչել տեքստի կամ սեղանի կտորները), դուք ձեռքով կարգաբերում եք էջերը և նորից սկսում ճանաչումը:
3) Երրորդ քայլը սխալներն ուղղելն է և արդյունքում ստացված փաստաթուղթը պահելը:
Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս տեքստի ճանաչման մասին ենթավերնագիրը ՝ //pcpro100.info/skanirovanie-teksta/#3:
Հաջողություն բոլորին, այնուամենայնիվ ...
