Տարբեր կայքերում գտնվելիս մենք հաճախ հանդիպում ենք օտար բառերի և նախադասությունների: Երբեմն անհրաժեշտ է դառնում օտար ռեսուրս այցելել: Եվ եթե հետևում չկա լեզվական պատշաճ պատրաստություն, ապա տեքստի ընկալման հետ կապված կարող են առաջանալ որոշակի խնդիրներ: Բրաուզերում բառերը և նախադասությունները թարգմանելու ամենադյուրին ճանապարհը ներկառուցված կամ երրորդ կողմի թարգմանչի օգտագործումն է:
Ինչպես թարգմանել տեքստը Yandex.Browser- ում
Բառեր, արտահայտություններ կամ ամբողջ էջեր թարգմանելու համար Yandex.Browser- ի օգտվողները կարիք չունեն մուտք ունենալ երրորդ կողմի ծրագրեր և ընդարձակման: Զննարկիչը արդեն ունի իր թարգմանիչը, որն աջակցում է շատ մեծ թվով լեզուների, ներառյալ ոչ ամենատարածվածները:
Yandex.Browser- ում թարգմանության հետևյալ մեթոդները մատչելի են.
- Ինտերֆեյսի թարգմանություն. Հիմնական և համատեքստի ընտրացանկերը, կոճակները, կարգավորումները և տեքստի այլ տարրերը կարող են թարգմանվել օգտագործողի կողմից ընտրված լեզվով.
- Ընտրված տեքստային թարգմանիչ. Yandex- ի ներկառուցված կորպորատիվ թարգմանիչը օգտվողների կողմից ընտրված բառերը, արտահայտությունները կամ ամբողջ պարբերությունները թարգմանում է համապատասխանաբար գործառնական համակարգում և դիտարկիչում օգտագործվող լեզվին.
- Էջերի թարգմանություն. Օտարերկրյա կայքեր կամ ռուսալեզու կայքեր անցնելիս, որտեղ օտար լեզվով շատ անծանոթ բառեր կան, կարող եք ինքնաբերաբար կամ ձեռքով թարգմանել ամբողջ էջը:
Ինտերֆեյսի թարգմանություն
Օտար տեքստը թարգմանելու մի քանի եղանակ կա, որն առկա է ինտերնետի տարբեր ռեսուրսներով: Այնուամենայնիվ, եթե ձեզ հարկավոր է թարգմանել Yandex.Browser- ը ռուսերեն, այսինքն `կոճակները, ինտերֆեյսը և վեբ զննարկչի այլ տարրեր, ապա այստեղ թարգմանիչ անհրաժեշտ չէ: Բրաուզերի լեզուն ինքնուրույն փոխելու համար կա երկու տարբերակ.
- Փոխեք ձեր գործավար համակարգի լեզուն:
- Գնացեք ձեր զննարկչի պարամետրերը և փոխեք լեզուն:
- Հետևյալ հասցեն պատճենեք և տեղադրեք հասցեի տողի մեջ.
զննարկիչ ՝ // պարամետրեր / լեզուներ - Էկրանի ձախ մասում ընտրեք ձեզ անհրաժեշտ լեզուն, պատուհանի աջ մասում կտտացրեք վերին կոճակին ՝ զննարկչի միջերեսը թարգմանելու համար;
- Եթե այն ցուցակում չէ, ապա ձախից կտտացրեք միակ ակտիվ կոճակը;
- Բացվող ցուցակից ընտրեք անհրաժեշտ լեզուն:
- Կտտացրեք «Լավ";
- Պատուհանի ձախ մասում ավելացված լեզուն ինքնաբերաբար կընտրվի ՝ զննարկչի վրա այն կիրառելու համար հարկավոր է սեղմել «Կատարված է";
Լռելյայն, Yandex.Browser- ը օգտագործում է ՕՀ-ում տեղադրված լեզուն, և այն փոխելով ՝ կարող եք նաև փոխել զննարկչի լեզուն:
Եթե վիրուսներից կամ այլ պատճառներից հետո լեզուն փոխվել է զննարկիչում, կամ դուք, ընդհակառակը, ցանկանում եք այն փոխել ձեր հարազատից մյուսին, ապա կատարեք հետևյալը.
Ներկառուցված թարգմանչի օգտագործմամբ
Yandex Browser- ը տեքստը թարգմանելու երկու տարբերակ ունի ՝ անհատական բառեր և նախադասություններ թարգմանելը, ինչպես նաև ամբողջ ինտերնետային էջերը թարգմանելը:
Բառերի թարգմանություն
Առանձնահատուկ բառերի և նախադասությունների թարգմանության համար զննարկիչում տեղադրվում է առանձին գույքային հայտ:
- Թարգմանելու համար ընտրեք մի քանի բառ և նախադասություն:
- Կտտացրեք քառակուսի կոճակին, որի մեջ կա եռանկյունի, որը կհայտնվի ընտրված տեքստի վերջում:
- Մեկ բառ թարգմանելու այլընտրանքային միջոց `սավառնել այն և սեղմել ստեղնը Հերթափոխ. Խոսքը կարևորվում և ինքնաբերաբար թարգմանվում է:
Էջի թարգմանություն
Օտարերկրյա կայքերը կարող են ամբողջությամբ թարգմանվել: Որպես կանոն, զննարկիչը ինքնաբերաբար որոշում է էջի լեզուն, և եթե այն տարբերվում է այն կայքից, որի վրա գործում է վեբ զննարկիչը, կառաջարկվի թարգմանություն.
Եթե զննարկիչը չի առաջարկել թարգմանել էջը, օրինակ, քանի որ այն ամբողջովին օտար լեզվով չէ, ապա դա միշտ էլ կարող է իրականացվել ինքնուրույն:
- Աջ սեղմեք էջի դատարկ տարածքի վրա:
- Համատեքստում ընտրացանկում, որը երևում է, ընտրեք «Թարգմանեք ռուսերեն".
Եթե թարգմանությունը չի գործում
Սովորաբար, թարգմանիչը երկու դեպքում չի աշխատում:
Դուք անջատել եք բառերի թարգմանությունը պարամետրերում
- Որպեսզի թարգմանիչը անցնի «Մենյու» > «Կարգավորումներ»;
- Էջի վերջում կտտացրեք «Advancedուցադրել առաջադեմ պարամետրերը";
- Բլոկում »Լեզուներ«ստուգեք տուփը բոլոր իրերի կողքին:
Ձեր զննարկիչը աշխատում է նույն լեզվով
Հաճախ պատահում է, որ օգտագործողը ներառում է, օրինակ, անգլերեն զննարկչի միջերեսը, որի պատճառով զննարկիչը չի առաջարկում էջեր թարգմանել: Այս դեպքում անհրաժեշտ է փոխել ինտերֆեյսի լեզուն: Ինչպես դա անել, գրված է այս հոդվածի սկզբում:
Ներկառուցված թարգմանչի օգտագործումը Yandex.Browser- ում շատ հարմար է, քանի որ այն օգնում է ոչ միայն նոր բառեր սովորել, այլև հասկանալ օտար լեզուներով գրված և առանց մասնագիտական թարգմանության ամբողջ հոդվածները: Բայց դուք պետք է պատրաստ լինեք այն փաստին, որ թարգմանության որակը միշտ չէ, որ գոհացուցիչ կլինի: Դժբախտաբար, սա առկա է ցանկացած մեքենայական թարգմանչի խնդիրը, քանի որ դրա դերն է ՝ հասկանալ տեքստի ընդհանուր իմաստը:
